“Sono qui con diversi capi della zona, e voglio inviare un messaggio a queste persone che sono in strada oggi e dall’inizio dell’anno per chiedere aumenti salariali. Come ha già detto il Presidente Maduro, non ci sono soldi per aumenti salariali! Quelli che vi stanno chiedendo di unirvi alle proteste sono i responsabili delle sanzioni criminali degli Stati Uniti contro il nostro Paese, sappiatelo! Noi per ora siamo tranquilli, però stiamo monitorando la situazione e quando sarà ora di scendere in strada anche per noi, che nessuno si lamenti, perché la strada è del Popolo. Vogliamo che i vostri figli abbiano istruzione scolastica: pretendete quello che volete pretendere per iscritto non lasciatevi manipolare da queste persone perché la cosa può mettersi male.”
Un gruppo di Colectivos dello Stato Aragua (ossia miliziani irregolari, di natura paramilitare) parlano per le strade minacciando la popolazione qualora protestasse.
I Colectivos sono coloro che in Venezuela da anni si occupano del lavoro sporco di intimidazione, persecuzione e repressione nei confronti delle proteste, della dissidenza e degli oppositori in generale alla narco-tirannia prima di Chavez e poi di Maduro.
______
“I am here with several leaders from the area, and I want to send a message to those people who are on the streets today, and have been since the beginning of the year, to ask for wage increases. As President Maduro has already said, there is no money for wage increases! Those who are asking you to join the protests are the ones responsible for the U.S. criminal sanctions against our country, know that! We are quiet for now, however, we are monitoring the situation and when it is time for us to take to the streets too, no one complain, because the street belongs to the People. We want your children to have a school education: demand what you want to demand in writing, don’t let these people manipulate you because it can get ugly.”
A group of Colectivos from the Aragua State (i.e., irregular militiamen, paramilitary in nature) speak in the streets threatening the population should they protest.
The Colectivos are those in Venezuela who for years have been doing the dirty work of intimidation, persecution and repression against protests, dissidence and opponents in general to the narco-tyranny, first for Chavez and then for Maduro.
