Vivere con il proprio aguzzino
La pratica di sfigurare le donne con l’acido è ancora diffusa. Questa storia familiare viene dall’India, è stata raccolta dal fotoreporter Federico Borella. Parla di una madre e una figlia che vivono con l’uomo (marito e padre) che 30 anni fa le rovinò per sempre. Lui, dedito all’alcol e al gioco d’azzardo, uccise anche un’altra delle loro figlie. La moglie però, vittima delle pressioni sociali in un Paese dove è difficile per una donna divorziata e sfigurata, con una figlia disabile, reintegrarsi nella vita pubblica, e dove la gente odia più le vittime che i colpevoli, lo perdonò tre mesi dopo il suo arresto. Lei e la figlia oggi sono attiviste allo Sheroes Hangout Café, primo ristorante al mondo gestito da donne sfigurate dall’acido. Grazie al loro stipendio sono in grado di sostenere tutta la famiglia anche grazia a uno speciale sussidio destinato alle vittime di violenza domestica.
India: disfigured by one’s father and husband
Living with your tormentor
The practice of disfiguring women with acid is still widespread. This family story comes from India, it was collected by the photojournalist Federico Borella. It’s about a mother and daughter who live with the man (husband and father) who ruined them forever 30 years ago. He, addicted to alcohol and gambling, also killed another of their daughters. However, his wife, a victim of social pressure in a country where it is difficult for a divorced and disfigured woman with a disabled daughter to reintegrate into public life, and where people hate the victims more than the perpetrators, forgave him three months after her arrest. She and her daughter are now activists at the Sheroes Hangout Café, the first restaurant in the world run by women disfigured by acid. Thanks to their salary they are able to support the whole family also thanks to a special subsidy for victims of domestic violence.
