Questa mattina la polizia è ha effettuato perquisizioni nelle case di sette membri di Memorial a Mosca e portato gli esponenti alla stazione di polizia per gli interrogatori. Le perquisizioni sono iniziate alle 8.00 circa di questa mattina (orario di Mosca) All’inizio sono entrati nelle case di Oleg Orlov, Nikita Petrov, Marina Polivanova (madre di Aleksandra Polivanova), Jan Račinskij, Irina Ostrovskaja, Galina Iordanskaja, Alëna Kozlovskaja. Successivamente hanno perquisito l’appartamento di Aleksandr Gur’janov e al momento sono entrati in quello di Aleksandra Polivanova.
Oltre alla polizia sono presenti alcuni agenti del Centro “E” (Centro di lotta all’estremismo). Le perquisizioni fanno parte dell’indagine aperta il 3 marzo in merito al reato di «riabilitazione del nazismo» di recente riportata da alcuni media.
This morning the police carried out searches at the homes of seven members of Memorial in Moscow and took the members to the police station for interrogation. The searches began at about 8.00 a.m. (Moscow time). First they entered the homes of Oleg Orlov, Nikita Petrov, Marina Polivanova (mother of Aleksandra Polivanova), Jan Račinsky, Irina Ostrovskaya, Galina Iordanskaya, and Alyna Kozlovskaya. They then searched Aleksandr Gur’janov’s flat and then they entered Aleksandra Polivanova’s flat.
In addition to the police, several officers from the ‘E’ Centre (Centre for Combating Extremism) were present. The searches are part of the investigation opened on 3 March into the crime of ‘rehabilitation of Nazism’ recently reported in some media.
